Mostrar mensagens com a etiqueta Ben Sherwood. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Ben Sherwood. Mostrar todas as mensagens
terça-feira, 7 de junho de 2011
segunda-feira, 25 de abril de 2011
Opinião #19: "O Espírito do Amor" (Livro)
- O ESPÍRITO DO AMOR -
Capa:
Capa:
Autor:
Ben Sherwood
Informação:
Edição/reimpressão - 2006
Páginas - 248
Editor - Editorial Presença
ISBN - 9789722335539
Colecção - Grandes Narrativas
Idioma - PortuguêsSinopse:
O Espírito do Amor é o segundo romance de Ben Sherwood e conta a história de Charlie, um rapaz que aos 15 anos se depara com a morte do seu irmão mais novo, Sam. A amizade entre os dois irmãos é tanta e a dor da perda é tão grande que Charlie promete nunca abandonar o irmão e durante treze anos vivem numa espécie de limbo, onde ambos são felizes sem viverem plenamente. É então que o nosso protagonista conhece Tess, uma jovem navegadora por quem se apaixona e que o faz ver que existe muito mais para viver. Irá Charlie cumprir a promessa feita a Sam ou irá em busca do mundo desconhecido na companhia de Tess? Um romance apaixonante que avivará os sentimentos mais profundos do leitor.
[COMPRE ESTE LIVRO NA WOOK]
-----
Opinião:
Sinceramente, não tenho muito a dizer sobre este livro.
É uma leitura leve, uma história original e bem escrita. Mas, para quem viu o filme, não vai descobrir nada de especial no livro, porque a adaptação está muito bem feita, não deixando nada essencial de fora, e até penso que o final que deram à história no filme é melhor que no livro. Tal como aconteceu com outros aspectos que estão diferentes no filme, mas que visualmente ficam muito melhor e até ajudam a história a fazer mais sentido.
Para quem gostou do filme é uma boa leitura, mas não é daquelas "vou ler o livro para descobrir o que não incluíram no filme". Para quem não viu o filme, leia, que é uma história bastante bonita.
Mas aproveito que estou a falar do livro e refiro uma coisa que sempre me fez confusão desde que saiu o filme: acho que nunca vi uma mesma coisa com tantos nomes diferentes! O livro original chama-se "The Death And Life Of Charlie St. Cloud", e quando adaptaram para o cinema, ficou só "Charlie St. Cloud". Até aqui tudo bem. Mas porque é que em Portugal dão o nome ao livro de "O Espírito do Amor" (que sinceramente, não bate a bota com a perdigota), e depois no filme usam "Sempre Que Te Vejo"? (*inserir música do João Pedro Pais aqui*). É que mesmo em termos promocionais não facilita muito.
Enfim, se todos os problemas de tradução fossem deste género, eu era uma rapariga feliz.
Sinceramente, não tenho muito a dizer sobre este livro.
É uma leitura leve, uma história original e bem escrita. Mas, para quem viu o filme, não vai descobrir nada de especial no livro, porque a adaptação está muito bem feita, não deixando nada essencial de fora, e até penso que o final que deram à história no filme é melhor que no livro. Tal como aconteceu com outros aspectos que estão diferentes no filme, mas que visualmente ficam muito melhor e até ajudam a história a fazer mais sentido.
Para quem gostou do filme é uma boa leitura, mas não é daquelas "vou ler o livro para descobrir o que não incluíram no filme". Para quem não viu o filme, leia, que é uma história bastante bonita.
Mas aproveito que estou a falar do livro e refiro uma coisa que sempre me fez confusão desde que saiu o filme: acho que nunca vi uma mesma coisa com tantos nomes diferentes! O livro original chama-se "The Death And Life Of Charlie St. Cloud", e quando adaptaram para o cinema, ficou só "Charlie St. Cloud". Até aqui tudo bem. Mas porque é que em Portugal dão o nome ao livro de "O Espírito do Amor" (que sinceramente, não bate a bota com a perdigota), e depois no filme usam "Sempre Que Te Vejo"? (*inserir música do João Pedro Pais aqui*). É que mesmo em termos promocionais não facilita muito.
Enfim, se todos os problemas de tradução fossem deste género, eu era uma rapariga feliz.
Etiquetas:
Ben Sherwood,
Livros,
O Espírito Do Amor,
Opinião
sexta-feira, 15 de abril de 2011
Aquisições Da Semana #6
Esta semana só comprei um livro (e porque era um em saldos a um preço mesmo muito convidativo, que já quero ler há bastante tempo), mas como vem de terras de sua majestade ainda não chegou, mas mesmo assim tenho alguns para mostrar, que vieram cá ter a casa na mesma:
O pack "Conspiração 365 - Janeiro e Fevereiro", que ganhei num passatempo o mês passado (já tinha o de Janeiro, mas como não vendiam o de Fevereiro à parte, participei na mesma) e o "Hunger", de Jackie Morse Kessler, de uma encomenda que fiz no início do mês.
Estes foram todos emprestados (mais uma maneira de me tentar controlar na compra de livros): "A Química da Morte" de Simon Beckett, "O Espírito do Amor" de Ben Sherwood, "Anoitecer" de Karen Marie Moning, "Se Eu Ficar" de Gayle Forman e "Evermore", de Alyson Noel.
Agora com tanto para ler, queria mesmo ver se depois de chegarem os livros que me faltam de encomendas, e de comprar o novo da SK (que esses não há mesmo volta a dar, tenho de ter!), passo uns tempos sem fazer mais compras (como se isso fosse acontecer, mas posso sempre sonhar, não é?).
Se não qualquer dia vem-me cá o FMI a casa e pergunta-me quando é que eu paro de gastar o equivalente ao orçamento de Estado em livros.
Etiquetas:
Alyson Noel,
Aquisições Da Semana,
Ben Sherwood,
Compras,
Gabrielle Lord,
Gayle Forman,
Jackie Morse Kessler,
Karen Marie Moning,
Livros,
Simon Beckett
Subscrever:
Mensagens (Atom)
